PUBLICADO EN INGLES:
Por COMPAS, un programa de Ecoculture ETC
Casilla Postal 64,3830 AB Leusden, Países Bajos
Tel: +31 (0) 33 4326000
Fax: +31(0) 33 4940791

PUBLICADO EN ESPAÑOL
Por AGRUCO (Agroecología Universidad Cochabamba)
Av. Petrolera Km. 4 1/2 (Facultad Agronomía)
Casilla 3392
Cochabamba, Bolivia
Tel/Fax: (+591 4) 4252601 / 4252602
Email: Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
www.agruco.org

EDITORES PARA ESTE EJEMPLAR
En Inglés: Darshan Shankar (invitado), Katrien van't Hooft
Bertus Haverkort y Wim Hiemstra
En Español: Jorge Bilbao - AGRUCO

TRADUCCIÓN
Pedro Albornoz

Los editores autorizan a los lectores a circular los artículos de la Revista COMPAS. Por favor mencione el Boletín si lo hace.

BIENVENIDOS

VITALIDAD, SALUD Y DIVERSIDAD CULTURAL
Dorshan Shankar y Berthus Haverkort

LA SANIDAD ANIMAL EN LA COSMOVISIÓN ANDINA
Edgar Olivera y Ema Nuñez

MANOS SANADORAS DE SHIMOGA
A. Hafeel y Shuma T.S.

CRUZANDO LÍMITES CULTURALES
Wim Van Binsbergen

DICHOS AFRICANOS Y DESARROLLO
A. Cihyoka Mawali y M. Ansay

NUESTROS ALIMENTOS SON SAGRADOS
Gloria Miranda y Juan José García

PROTEGIENDO LOS CULTIVOS DE LOS DAÑOS OCASIONADOS POR LOS ANIMALES SALVAJES
G.K. Upawansa

COSMOVISIONES PASTORILES
Ilse Kohler-Rollefson y Hanwant Singh Rothare

LOS SISTEMAS DE SALUD MAYAS Y CHINOS SON COMPARADOS

HIERBAS Y CURANDEROS AFRICANOS
Peter de Smet

DESAFIANDO TRADICIONES

APRENDIENDO A REALZAR FUERZAS VITALES
Wim Hiemstra y Hans Andeweg

VRKSAYURVEDA: UNA TRADICIÓN PARA HOY
A.V Balasubramanian, K.Vijayalakshmi y S. Sridhar

NUTRICIÓN Y ENERGÍA VITAL
Vanaja Ramprasad

CONOCIMIENTO ANTIGUO Y ALTERNATIVAS A LA MEDICINA OCCIDENTAL
Peter Laban

LOS ANCIANOS Y LA ENERGÍA
David Millar

CURACIONES NATIVAS PARA FORTALECER EL ESPÍRITU Y LA SALUD
Juan San Martín, Dora Ponce y Gilberto Lisperguer

DESARROLLO ENDÓGENO: POTENCIALES Y TROPEZONES
Gareth Davies